【ㄨ翰林→书社√】

话说仙桃话中的“掰”

向下

话说仙桃话中的“掰”

帖子 由 远远 于 周三 十二月 14, 2011 5:42 pm

掰,音bai,平声。辞海给它的解释很简单,就是用两手把东西分开,如一掰两半,掰开揉碎等。当然,这里讲的是我们的老祖宗造下这个会意字时给予他的本义。而经过不断地流转丰富,除了本义之外,地域不同和时代不同都会由此引伸出各具特色的方言引伸义,颇耐人寻味。在北方方言中,取的是“掰”字把东西分开的含义,比如两人的友情破裂了称为“掰”了。还有,“扳手腕”在北方方言中叫掰手腕,这里似乎用“扳”更确切些。而这个“掰”字,在仙桃话中所具有的许多独特义项,是北方方言望尘莫及的,尤其是在仙桃话的口语里,这个“掰”字无论是褒义还是贬义,它的丰富内涵不能不让人击节赞叹。
从它的本义“用双手把东西分开”这一点出发,在仙桃,大凡用手摆弄东西,人们就习惯说掰了。比如人们把什么东西弄丢了,不说弄丢了,而说掰丢了;把东西弄坏了不说弄坏了而说“掰坼哒”。最形象的是把本来坏了的东西修理好了,人们也不说是修好的,而说是被某人掰好的,如果用口语说出来,人们还赋予它很重的感情色彩。说家里的什么家用电器之类的用具坏得很厉害,本想当废品处理掉的,忽然来了那么个能人说可以掰掰看看,你会死马当活马医让他去掰。当他真的修理好之后,你会在人前人后夸他,这小子还真行,本来要丢的东西被他七掰八掰就掰好了!你看这掰在这里凝聚了说话人多丰富的感情色彩!
正由于这掰被仙桃人赋予了对物品的修理或整理的义项后,它又自然而然地移植到人身上来了。不管是明里压制人、打击人,还是暗地里用手腕、施手段来捉弄人,人们都叫做掰。有些人想使坏要整某人一下,他会说我们来掰他一下。当某人中了人家的圈套,吃了大亏之后,他便端起杯子在朋友面前诉苦,这回啊,被这狗日的掰的不轻!一杯闷酒下肚,被人掰了的怨气直冲云天。当然,不甘屈辱的也大有人在,心想总有一天我也要掰你一下的,你等着好了!
这掰从修东西到整人的义项再引伸出来,就有了几分摆弄或者戏弄的意味了,当某一同胞处在不利位置而要办成某一件很难办的事,或者有求于人,明知对方在摆架子,在故弄玄虚,你也不得不委曲求全,并且故作大度,说一声随他掰吧!意思是说你摆弄我也好,戏弄我也罢,要求你办事嘛,我认了!这“随他掰”里隐含了几多无奈也就只有这随他掰的人自己心知肚明了。
顺着这摆弄、戏弄的义项往下来,人们对那些做事敷衍了事,拿正事不当会事的人,对那些把好事办砸了的人会当头棒喝一声:你在瞎掰!一句“瞎掰”满含了说话人对那些不按章法办事者的满腔怒气,仙桃人眼中容不得沙子的形象傲然挺立。

__________权威论坛【ㄨ翰林→书社√】欢迎您!_______
豁达是一种美.
avatar
远远
副社长
副社长

帖子数 : 87
个人魅力值 : 28656
魄力值 : 65
破蛋日 : 92-04-24
加入革命 : 11-12-11
年龄 : 26
地点 : 中国

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: 话说仙桃话中的“掰”

帖子 由 当时、明月. 于 周三 十二月 14, 2011 5:44 pm

bounce

__________权威论坛【ㄨ翰林→书社√】欢迎您!_______
一沙一界,一尘一劫。
avatar
当时、明月.
社长
社长

帖子数 : 69
个人魅力值 : 29915
魄力值 : 34
破蛋日 : 91-08-06
加入革命 : 11-12-10
年龄 : 26
地点 : 武汉

查阅用户资料 http://hanlin.longluntan.net

返回页首 向下

回复: 话说仙桃话中的“掰”

帖子 由 当时、明月. 于 周三 十二月 14, 2011 5:44 pm

Very Happy

__________权威论坛【ㄨ翰林→书社√】欢迎您!_______
一沙一界,一尘一劫。
avatar
当时、明月.
社长
社长

帖子数 : 69
个人魅力值 : 29915
魄力值 : 34
破蛋日 : 91-08-06
加入革命 : 11-12-10
年龄 : 26
地点 : 武汉

查阅用户资料 http://hanlin.longluntan.net

返回页首 向下

回复: 话说仙桃话中的“掰”

帖子 由 当时、明月. 于 周三 十二月 14, 2011 5:45 pm

当时、明月. bounce

__________权威论坛【ㄨ翰林→书社√】欢迎您!_______
一沙一界,一尘一劫。
avatar
当时、明月.
社长
社长

帖子数 : 69
个人魅力值 : 29915
魄力值 : 34
破蛋日 : 91-08-06
加入革命 : 11-12-10
年龄 : 26
地点 : 武汉

查阅用户资料 http://hanlin.longluntan.net

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题